Many titles and names have to appear in French on the website and in the municipal bulletin in order to comply with the Office national de la langue française’s regulations.
We understand that this can hinder your experience on our website. We apologize for any inconvenience.
What you should know:
There is an existing Quebec Water Policy, that aims at ensuring the safeguard of all life forms which depend on water, whether it is the aquatic flora or fauna. In line with this policy, the Municipality regulates certain human interventions to preserve the abundant natural wealth found in our region as well as the potential repercussions on tourism.
However, in order to attain this goal, the Municipality must be able to count on the collaboration of each and everyone, making sure all respect rigorously the by-laws regarding shore and shoreline protection. These clearly stipulate that no construction or work (tree cutting, backfill, excavation, septic installations, etc.) is allowed in the 15 metre protected zone. Certain exceptions exist, which require obtaining a certificate of authorisation.
What is the shore line protection zone?
It is a strip of land along a body of water, measured horizontally from the high water mark of a lake or of another body of water. This strip measures 15 meters.
What is the high water mark?
It is a line determined by a biologist identifying where the littoral ends and where the shore begins. This line is located at the natural high water mark, where the predominance of aquatic plants passes to a predominance of terrestrial plants or, if there are no aquatic plants, where the terrestrial plants stop towards the body of water. In which case, where there is a retainer wall legally erected, the line begins from the top of the structure.
What is the littoral?
The littoral begins from the high water mark and extends towards the center of the body of water.
Certain constructions and work which are authorised in the protected 15 meter strip:
Click on these links to visit (French) related sites: