By-laws
The by-laws are listed by subject.
The site is updated periodically, but always check with the administrative clerck to find out if there are new amendments in force.
Direction générale
Internal governement (Council) 2011
By-law 484
Document PDF de 76 kb
466 - Payment of Real Estate Taxes
Document PDF de 35 kb
Environment
Gestion des cours d’eau dans la MRC
Règlement 259-2012 Juillet 2012
By-law MRC 259-2912 - Management of run-offs, lakes, rivers, etc. in the MRC des Pays-d’en-Haut (French only)
By-law MRC 259-2912 - Management of run-offs, lakes, rivers, etc. in the MRC des Pays-d’en-Haut (French only)
Document PDF de 216.9 kb
Pesticides
By-law 339
Document PDF de 54.5 kb
Septic installations monitoring
By-law 436, modified by 549-2017
Document PDF de 403.3 kb
495 - Usage of drinking water
Document PDF de 56.3 kb
Public Safety
Cleanliness, Safety, Peace and Order
SQ-05-2017 (French only)
Document PDF de 758.1 kb
Heavy Vehicle traffic
Document PDF de 21.6 kb
Nuisances
SQ-04-2017 (French only)
Document PDF de 1 Mb
SQ-02-2012 (2) - Alarm Systems
Document PDF de 46.6 kb
Traffic and Parking
SQ-03-2017 (French only)
Document PDF de 1.2 Mb
503-2013 - Animal control
Document PDF de 52.8 kb
504-2013 - Material prejudice
Document PDF de 31.6 kb
531-2015 Fire Safety (French only)
Document PDF de 151.4 kb
Public Works
Carrières et sablières - Quarries and sand pits
506 amended 458
Document PDF de 20.2 kb
Connection to the drinking water network
By-law 461
Document PDF de 33.1 kb
Snow blowing on private property
By-law 401
Document PDF de 25.3 kb
Town Planning
By-law regarding temporary car shelters
By-law 322, fines
Document PDF de 5.9 kb
Construction (French only)
Document PDF de 72.3 kb
Lotissement complet/Parceling by-law
Règlement 417 - Version août 2014
Document PDF de 175.3 kb
Minor derogation (French only)
By-law 459
Document PDF de 37.1 kb
Peddling
By-law 332
Document PDF de 18.8 kb
Permits & Certificates (French only)
By-law 419 - 2012
Document PDF de 100.5 kb
Plan de zonage - Zoning map
Zoning map
Document PDF de 1010.3 kb
Salubrité
Règlement 509-2013
Document PDF de 361.3 kb
Site planning & Architectural Integration Program (French only)
By-law 419
Document PDF de 39.4 kb
Summary of Town Planning By-laws 2017
Document PDF de 214 kb
Town Planning & Development (French only)
By-law 415
Document PDF de 104.2 kb
Zoning by-law
By-law 416, revised June 2015
Document PDF de 15.3 Mb
416 - Zonage complet
Document PDF de 16.4 Mb
536-2016 Projet Passerelle MRC
Document PDF de 54.9 kb